Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Alikhan Musayev Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy gostərib Rəbbinə tərəf can atırsan. Sən Onunla qarsılasacaqsan |
| Khan Musayev Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy gostərib Rəbbinə tərəf can atırsan. Sən Onunla qarsılasacaqsan |
| Khan Musayev Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy göstərib Rəbbinə tərəf can atırsan. Sən Onunla qarşılaşacaqsan |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey insan! Sən (olənə qədər) Rəbbinə dogru calısıb cabalayırsan. Sən Ona qovusacaqsan! (Sənin qısa omrun gundən-gunə səni Allaha yaxınlasdırır. Olumun gəlib catması Allah dərgahına qovusmaq deməkdir. Oləndən sonra Allahın huzuruna gedib dunyada etdiyin yaxsı, pis əməllərin əvəzini tamamilə alacaqsan. Yaxsı əməllər etmisənsə, xos halına. Pis əməllər etmisənsə, vay halına) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Ey insan! Sən (ölənə qədər) Rəbbinə doğru çalışıb çabalayırsan. Sən Ona qovuşacaqsan! (Sənin qısa ömrün gündən-günə səni Allaha yaxınlaşdırır. Ölümün gəlib çatması Allah dərgahına qovuşmaq deməkdir. Öləndən sonra Allahın hüzuruna gedib dünyada etdiyin yaxşı, pis əməllərin əvəzini tamamilə alacaqsan. Yaxşı əməllər etmisənsə, xoş halına. Pis əməllər etmisənsə, vay halına) |