Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 21 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴾
[النَّحل: 21]
﴿أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون﴾ [النَّحل: 21]
| Abu Bakr Zakaria Tara nisprana, nirjiba ebam kakhana taderake punarut'thita kara habe se bisaye tadera kono cetana ne'i |
| Abu Bakr Zakaria Tārā niṣprāṇa, nirjība ēbaṁ kakhana tādērakē punarut'thita karā habē sē biṣaẏē tādēra kōnō cētanā nē'i |
| Muhiuddin Khan তারা মৃত-প্রাণহীন এবং কবে পুনরুত্থিত হবে, জানে না। |
| Muhiuddin Khan Tara mrta-pranahina ebam kabe punarut'thita habe, jane na. |
| Muhiuddin Khan Tārā mr̥ta-prāṇahīna ēbaṁ kabē punarut'thita habē, jānē nā. |
| Zohurul Hoque তারা মৃত, জীবন্ত নয়, আর তারা জানে না কখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে। |
| Zohurul Hoque tara mrta, jibanta naya, ara tara jane na kakhana tadera punarut'thita kara habe. |
| Zohurul Hoque tārā mr̥ta, jībanta naẏa, āra tārā jānē nā kakhana tādēra punarut'thita karā habē. |