वे निर्जीव प्राणहीन हैं और (ये भी) नहीं जानते कि कब पुनः

﴿أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴾
[النَّحل: 21]

वे निर्जीव प्राणहीन हैं और (ये भी) नहीं जानते कि कब पुनः जीवित किये जायेंगे।

ترجمة: أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون, باللغة الهندية

﴿أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون﴾ [النَّحل: 21]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve nirjeev praanaheen hain aur (ye bhee) nahin jaanate ki kab punah jeevit kiye jaayenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
mrt hai, jinamen praan nahin. unhen maaloom nahin ki ve kab uthae jaenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मृत है, जिनमें प्राण नहीं। उन्हें मालूम नहीं कि वे कब उठाए जाएँगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(balki) vah khud doosaron ke banae hue murde bejaan hain aur itanee bhee khabar nahin ki kab (qayaamat) hogee aur kab murde uthae jaegen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(बल्कि) वह ख़ुद दूसरों के बनाए हुए मुर्दे बेजान हैं और इतनी भी ख़बर नहीं कि कब (क़यामत) होगी और कब मुर्दे उठाए जाएगें

वे निर्जीव प्राणहीन हैं और (ये भी) नहीं जानते कि कब पुनः 16:21 Hindi translation

16:21 Surah An-Nahl ayat 21 in Hindi (الهندية)

वे निर्जीव प्राणहीन हैं और (ये भी) नहीं जानते कि कब पुनः जीवित किये जायेंगे।

ترجمة: أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون, باللغة الهندية

Verse in more languages