Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]
﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba apani an'ya kono ilahake allahra sathe dakabena na, dakale apani sastipraptadera antarbhukta habena |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba āpani an'ya kōnō ilāhakē āllāhra sāthē ḍākabēna nā, ḍākalē āpani śāstiprāptadēra antarbhukta habēna |
| Muhiuddin Khan অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, apani allahara sathe an'ya upasyake ahabana karabena na. Karale sastite patita habena. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, āpani āllāhara sāthē an'ya upāsyakē āhabāna karabēna nā. Karalē śāstitē patita habēna. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তুমি আল্লাহ্র সাথে অন্য উপাস্যকে ডেকো না, পাছে তুমি শাস্তিপ্রাপ্তদের মধ্যেকার হয়ে যাও। |
| Zohurul Hoque Sutaram tumi allahra sathe an'ya upasyake deko na, pache tumi sastipraptadera madhyekara haye ya'o. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tumi āllāhra sāthē an'ya upāsyakē ḍēkō nā, pāchē tumi śāstiprāptadēra madhyēkāra haẏē yā'ō. |