Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]
﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]
| Abdolmohammad Ayati پس با خداى يكتا خداى ديگرى را مخوان تا مباد در شمار مستحقان عذاب درآيى |
| Abolfazl Bahrampour پس با خدا معبودى ديگر مخوان كه از عذاب شدگان مى‌گردى |
| Baha Oddin Khorramshahi پس در جنب خداوند خدایی دیگر [به نیایش] مخوان که از عذاب دیدگان خواهی شد |
| Dr. Hussien Tagi پس (ای پیامبر!) هیچ معبودی را با الله مخوان، که از عذاب شدگان خواهی بود |
| Hussain Ansarian پس با خدا معبودی دیگر را مپرست، که از عذاب شدگان خواهی شد |
| Islamhouse.com Persian Team پس [ای پیامبر،] هیچ معبودی را با الله مخوان، که عذاب خواهی شد |