So invoke not with Allah another ilah (god) lest you be among - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 in English

﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]

So invoke not with Allah another ilah (god) lest you be among those who receive punishment

﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]

Al Bilal Muhammad Et Al
So do not call on any other god with God, or you will be among those under the penalty

Ali Bakhtiari Nejad
So do not call on another god with God, otherwise you become of the punished ones

Ali Quli Qarai
So do not invoke any god besides Allah, lest you should be among the punished

Ali Unal
Hence, never take to you any other deity to invoke besides God, lest you should become of those condemned to the punishment

Hamid S Aziz
Therefore, call not upon gods other than Allah, lest you be of the doomed

John Medows Rodwell
Call not thou on any other god but God, lest thou be of those consigned to torment

Literal
So do not call with God another god, so you be/become from the tortured ones

Mir Anees Original
So do not pray to another (presumed) god with Allah, lest you be of those who are punished

Mir Aneesuddin
So do not pray to another (presumed) god with God, lest you be of those who are punished