Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]
﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Rufe daher außer Allah keinen anderen Gott an, damit du nicht zu denen gehörst, die bestraft werden |
| Adel Theodor Khoury So rufe neben Gott keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gepeinigten gehoren |
| Adel Theodor Khoury So rufe neben Gott keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gepeinigten gehören |
| Amir Zaidan Also richte deine Bittgebete an keinen anderen Gott neben ALLAH, sonst wirst du von den Gepeinigten |
| Amir Zaidan Also richte deine Bittgebete an keinen anderen Gott neben ALLAH, sonst wirst du von den Gepeinigten |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehoren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehoren |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften gehören |