Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]
﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]
| Abdulbaki Golpinarli Sakın Allah'la beraber bir baska mabudu cagırma, yoksa azaba ugratılanlardan olursun |
| Adem Ugur O halde sakın Allah ile beraber baska tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun |
| Adem Ugur O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun |
| Ali Bulac Allah ile beraber baska bir Ilah'a yalvarıp-yakarma, sonra azaba ugratılanlardan olursun |
| Ali Bulac Allah ile beraber başka bir İlah'a yalvarıp-yakarma, sonra azaba uğratılanlardan olursun |
| Ali Fikri Yavuz O halde, sakın Allah ile beraber, diger bir ilaha ibadet etme; azaba ugratılanlardan olursun |
| Ali Fikri Yavuz O halde, sakın Allah ile beraber, diğer bir ilâha ibadet etme; azaba uğratılanlardan olursun |
| Celal Y Ld R M Artık sen, Allah ile beraber baska bir tanrıya dua edip kullukta bulunma, sonra azaba ugratılanlardan olursun |
| Celal Y Ld R M Artık sen, Allah ile beraber başka bir tanrıya duâ edip kullukta bulunma, sonra azaba uğratılanlardan olursun |