Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 213 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 213]
﴿فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين﴾ [الشعراء: 213]
| Abu Adel И не моли же (наряду) с Аллахом другого бога, чтобы не оказаться среди наказываемых |
| Elmir Kuliev Ne vzyvay k drugim bogam pomimo Allakha, a ne to okazhesh'sya v chisle tekh, kogo podvergnut mucheniyam |
| Elmir Kuliev Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vmeste s Bogom ne prizyvay nikakogo drugogo boga, chtoby tebe ne byt' v chisle nakazuyemykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Вместе с Богом не призывай никакого другого бога, чтобы тебе не быть в числе наказуемых |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ne prizyvay zhe s Allakhom drugogo boga, chtoby ne okazat'sya sredi nakazyvayemykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Не призывай же с Аллахом другого бога, чтобы не оказаться среди наказываемых |