Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Abu Bakr Zakaria Ara asamane ya kichu ache o yamine ya kichu ache saba allahra'i ebam allahra kache'i esaba kichu pratyabartita habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra āsamānē yā kichu āchē ō yamīnē yā kichu āchē saba āllāhra'i ēbaṁ āllāhra kāchē'i ēsaba kichu pratyābartita habē |
| Muhiuddin Khan আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে সে সবই আল্লাহর এবং আল্লাহর প্রতিই সব কিছু প্রত্যাবর্তনশীল। |
| Muhiuddin Khan Ara ya kichu asamana o yamine rayeche se saba'i allahara ebam allahara prati'i saba kichu pratyabartanasila. |
| Muhiuddin Khan Āra yā kichu āsamāna ō yamīnē raẏēchē sē saba'i āllāhara ēbaṁ āllāhara prati'i saba kichu pratyābartanaśīla. |
| Zohurul Hoque আর যা-কিছু আছে মহাকাশমন্ডলে ও যা-কিছু পৃথিবীতে সে-সবই আল্লাহ্র। আর আল্লাহ্র কাছেই সব ব্যাপার ফিরে যায়। |
| Zohurul Hoque Ara ya-kichu ache mahakasamandale o ya-kichu prthibite se-saba'i allahra. Ara allahra kache'i saba byapara phire yaya. |
| Zohurul Hoque Āra yā-kichu āchē mahākāśamanḍalē ō yā-kichu pr̥thibītē sē-saba'i āllāhra. Āra āllāhra kāchē'i saba byāpāra phirē yāẏa. |