Quran with Bosnian translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Besim Korkut Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji i Allahu se sve vraća |
| Korkut Allahovo je sve sto je na nebesima i na Zemlji, i Allahu se sve vraca |
| Korkut Allahovo je sve što je na nebesima i na Zemlji, i Allahu se sve vraća |
| Muhamed Mehanovic Allahu pripada sve što je na nebesima i što je na Zemlji, i Allahu se sve vraća |
| Muhamed Mehanovic Allahu pripada sve sto je na nebesima i sto je na Zemlji, i Allahu se sve vraca |
| Mustafa Mlivo I Allahovo je sta je u nebesima i sta je na Zemlji; a Allahu se vracaju stvari |
| Mustafa Mlivo I Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji; a Allahu se vraćaju stvari |
| Transliterim WE LILLEHI MA FI ES-SEMAWATI WE MA FIL-’ERDI WE ‘ILA ELLAHI TURXHA’UL-’UMURU |
| Islam House Allahu pripada sve sto je na nebesima i sto je na Zemlji, i Allahu se sve vraca |
| Islam House Allahu pripada sve što je na nebesima i što je na Zemlji, i Allahu se sve vraća |