Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Islamic Foundation A Allah appartient tout ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre, et a Lui toute chose sera ramenee |
| Islamic Foundation À Allah appartient tout ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre, et à Lui toute chose sera ramenée |
| Muhammad Hameedullah A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et c’est vers Allah que toute chose sera ramenee |
| Muhammad Hamidullah A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et c'est vers Allah que toute chose sera ramenee |
| Muhammad Hamidullah A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et c'est vers Allah que toute chose sera ramenée |
| Rashid Maash A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Et c’est a Allah que tout doit revenir |
| Rashid Maash A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Et c’est à Allah que tout doit revenir |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est a Dieu qu’appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre, et c’est a Lui que toute chose retourne |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est à Dieu qu’appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre, et c’est à Lui que toute chose retourne |