Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 109 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[آل عِمران: 109]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [آل عِمران: 109]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha allaah hee ka hai, jo aakaashon mein aur jo dharatee mein hai tatha allaah hee kee or sab vishay phere jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aakaashon aur dharatee me jo kuchh hai allaah hee ka hai, aur saare maamale allaah hee kee or lautae jaate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai (sab) khuda hee ka hai aur (aakhir) sab kaamon kee roozu khuda hee kee taraf hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है (सब) ख़ुदा ही का है और (आख़िर) सब कामों की रूज़ु ख़ुदा ही की तरफ़ है |