Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 26 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴾
[الرُّوم: 26]
﴿وله من في السموات والأرض كل له قانتون﴾ [الرُّوم: 26]
| Abu Bakr Zakaria Ara asamanasamuha o yamine ya kichu ache ta tamra'i. Sabakichu tamra'i anugata |
| Abu Bakr Zakaria Āra āsamānasamūha ō yamīnē yā kichu āchē tā tām̐ra'i. Sabakichu tām̐ra'i anugata |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ। |
| Muhiuddin Khan Nabhomandale o bhumandale ya kichu ache, saba tamra'i. Saba'i tamra ajnabaha. |
| Muhiuddin Khan Nabhōmanḍalē ō bhumanḍalē yā kichu āchē, saba tām̐ra'i. Sabā'i tām̐ra ājñābaha. |
| Zohurul Hoque আর যারা রয়েছে মহাকাশমন্ডলীতে ও পৃথিবীতে তারা তাঁরই। সবাই তাঁর প্রতি আজ্ঞাবহ। |
| Zohurul Hoque Ara yara rayeche mahakasamandalite o prthibite tara tamra'i. Saba'i tamra prati ajnabaha. |
| Zohurul Hoque Āra yārā raẏēchē mahākāśamanḍalītē ō pr̥thibītē tārā tām̐ra'i. Sabā'i tām̐ra prati ājñābaha. |