Ai Lui sunt cei din ceruri si de pe pamant. Toti Lui

﴿وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴾
[الرُّوم: 26]

Ai Lui sunt cei din ceruri si de pe pamant. Toti Lui ii dau ascultare

ترجمة: وله من في السموات والأرض كل له قانتون, باللغة الروسية

﴿وله من في السموات والأرض كل له قانتون﴾ [الرُّوم: 26]

Abu Adel
И Ему (принадлежит) (все), что (есть) в небесах и на земле; все Ему всецело подчиняются! {Даже те, кто ослушаются Его, не выходят за рамки тех законов бытия, которые Он установил}

Elmir Kuliev
Yemu prinadlezhat te, kto na nebesakh i na zemle. Vse oni pokorny Yemu

Elmir Kuliev
Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все они покорны Ему

Gordy Semyonovich Sablukov
V Yego vlasti vse, chto yest' na nebesakh i na zemle: vse Yemu podchinyayetsya

Gordy Semyonovich Sablukov
В Его власти все, что есть на небесах и на земле: все Ему подчиняется

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Yemu zhe, chto v nebesakh i na zemle; vse Yemu podchinyayutsya

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ему же, что в небесах и на земле; все Ему подчиняются

Ai Lui sunt cei din ceruri si de pe pamant. Toti Lui 30:26 Russian translation

30:26 Surah Ar-Rum ayat 26 in Russian (الروسية)

Ai Lui sunt cei din ceruri si de pe pamant. Toti Lui ii dau ascultare

ترجمة: وله من في السموات والأرض كل له قانتون, باللغة الروسية

Verse in more languages