Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 44 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الزُّمَر: 44]
﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السموات والأرض ثم إليه ترجعون﴾ [الزُّمَر: 44]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, 'sakala suparisa allahara'i malikanadhina, asamanasamuha o yaminera malikana tamra'i, tarapara tamra'i kache tomaderake pratyabartana kara habe |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, 'sakala supāriśa āllāhara'i mālikānādhīna, āsamānasamūha ō yamīnēra mālikānā tām̐ra'i, tārapara tām̐ra'i kāchē tōmādērakē pratyābartana karā habē |
| Muhiuddin Khan বলুন, সমস্ত সুপারিশ আল্লাহরই ক্ষমতাধীন, আসমান ও যমীনে তাঁরই সাম্রাজ্য। অতঃপর তাঁরই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে। |
| Muhiuddin Khan Baluna, samasta suparisa allahara'i ksamatadhina, asamana o yamine tamra'i samrajya. Atahpara tamra'i kache tomara pratyabartita habe. |
| Muhiuddin Khan Baluna, samasta supāriśa āllāhara'i kṣamatādhīna, āsamāna ō yamīnē tām̐ra'i sāmrājya. Ataḥpara tām̐ra'i kāchē tōmarā pratyābartita habē. |
| Zohurul Hoque বলো -- ''সুপারিশ সর্বতোভাবে আল্লাহ্রই জন্যে। মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব তাঁরই, তারপর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।’’ |
| Zohurul Hoque Balo -- ''suparisa sarbatobhabe allahra'i jan'ye. Mahakasamandali o prthibira sarbabhaumatba tamra'i, tarapara tamra'i kache tomadera phiriye ana habe.’’ |
| Zohurul Hoque Balō -- ''supāriśa sarbatōbhābē āllāhra'i jan'yē. Mahākāśamanḍalī ō pr̥thibīra sārbabhaumatba tām̐ra'i, tārapara tām̐ra'i kāchē tōmādēra phiriẏē ānā habē.’’ |