Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 38 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ﴾
[فُصِّلَت: 38]
﴿فإن استكبروا فالذين عند ربك يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون﴾ [فُصِّلَت: 38]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yadi tara ahankara kare, tabe yara apanara rabera nikate rayeche tara to dina o rate tamra pabitrata, mahima ghosana kare ebam tara klanti bodha kare na |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yadi tārā ahaṅkāra karē, tabē yārā āpanāra rabēra nikaṭē raẏēchē tārā tō dina ō rātē tām̐ra pabitratā, mahimā ghōṣaṇā karē ēbaṁ tārā klānti bōdha karē nā |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে আছে, তারা দিবারাত্রি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tara yadi ahankara kare, tabe yara apanara palanakartara kache ache, tara dibaratri tamra pabitrata ghosana kare ebam tara klanta haya na. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tārā yadi ahaṅkāra karē, tabē yārā āpanāra pālanakartāra kāchē āchē, tārā dibārātri tām̐ra pabitratā ghōṣaṇā karē ēbaṁ tārā klānta haẏa nā. |
| Zohurul Hoque কিন্ত যদি তারা গর্ববোধ করে, বস্তুতঃ যারা তোমার প্রভুর সান্নিধ্যে রয়েছে তারা তাঁর জপতপ করছে দিন ও রাতভর, আর তারা ক্লান্তিবোধ করে না। |
| Zohurul Hoque Kinta yadi tara garbabodha kare, bastutah yara tomara prabhura sannidhye rayeche tara tamra japatapa karache dina o ratabhara, ara tara klantibodha kare na. |
| Zohurul Hoque Kinta yadi tārā garbabōdha karē, bastutaḥ yārā tōmāra prabhura sānnidhyē raẏēchē tārā tām̐ra japatapa karachē dina ō rātabhara, āra tārā klāntibōdha karē nā. |