Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 60 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 60]
﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزُّخرُف: 60]
| Abdulbaki Golpinarli Ve dileseydik yeryuzune melekler getirirdik, sizin yerinize onları gecirirdik |
| Adem Ugur Eger dileseydik, icinizden, yeryuzunde yerinize gececek melekler yaratırdık |
| Adem Ugur Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık |
| Ali Bulac Eger Biz dilemis olsaydık, elbette sizden melekler kılardık; yeryuzunde (size) halef (yerinize gecenler) olurlardı |
| Ali Bulac Eğer Biz dilemiş olsaydık, elbette sizden melekler kılardık; yeryüzünde (size) halef (yerinize geçenler) olurlardı |
| Ali Fikri Yavuz Eger biz dileseydik, sizin yerinize, yeryuzunde melekler yaratırdık da (arkanızdan) yerinize gecerlerdi |
| Ali Fikri Yavuz Eğer biz dileseydik, sizin yerinize, yeryüzünde melekler yaratırdık da (arkanızdan) yerinize geçerlerdi |
| Celal Y Ld R M Eger biz, dileseydik yeryuzunde yerinize gececek melekler yaratırdık |
| Celal Y Ld R M Eğer biz, dileseydik yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık |