Quran with Hindi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 60 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 60]
﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزُّخرُف: 60]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur yadi ham chaahate, to bana dete tumhaare badale farishte dharatee mein, jo ek-doosare ka sthaan lete |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yadi ham chaahate ho tumamen se farishte paida kar dete, jo dharatee mein uttaaraadhikaaree hote |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यदि हम चाहते हो तुममें से फ़रिश्ते पैदा कर देते, जो धरती में उत्ताराधिकारी होते |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur agar ham chaahate to tum hee logon mein se (kisee ko) farishte bana dete jo tumhaaree jagah zameen mein rahate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और अगर हम चाहते तो तुम ही लोगों में से (किसी को) फ़रिश्ते बना देते जो तुम्हारी जगह ज़मीन में रहते |