Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 14 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]
﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]
| Abu Bakr Zakaria tarapara tara tara theke mukha phiriye niyechila ebam balechila, ‘e eka siksaprapta pagala!’ |
| Abu Bakr Zakaria tārapara tārā tāra thēkē mukha phiriẏē niẏēchila ēbaṁ balēchila, ‘ē ēka śikṣāprāpta pāgala!’ |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে এবং বলে, সে তো উম্মাদ-শিখানো কথা বলে। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tara take prsthapradarsana kare ebam bale, se to um'mada-sikhano katha bale. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tārā tākē pr̥ṣṭhapradarśana karē ēbaṁ balē, sē tō um'māda-śikhānō kathā balē. |
| Zohurul Hoque কিন্ত তারা তখন তাঁর থেকে ফিরে গিয়েছিল আর বলেছিল -- ''শেখানো, পাগল।’’ |
| Zohurul Hoque Kinta tara takhana tamra theke phire giyechila ara balechila -- ''sekhano, pagala.’’ |
| Zohurul Hoque Kinta tārā takhana tām̐ra thēkē phirē giẏēchila āra balēchila -- ''śēkhānō, pāgala.’’ |