Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 21 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴾
[الدُّخان: 21]
﴿وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون﴾ [الدُّخان: 21]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara yadi tomara amara kathaya bisbasa sthapana na kara, tabe tomara amake chere ya'o.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra yadi tōmarā āmāra kathāẏa biśbāsa sthāpana nā kara, tabē tōmarā āmākē chēṛē yā'ō.’ |
| Muhiuddin Khan তোমরা যদি আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না কর, তবে আমার কাছ থেকে দূরে থাক। |
| Muhiuddin Khan Tomara yadi amara prati bisbasa sthapana na kara, tabe amara kacha theke dure thaka. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā yadi āmāra prati biśbāsa sthāpana nā kara, tabē āmāra kācha thēkē dūrē thāka. |
| Zohurul Hoque আর যদি তোমরা আমাতে বিশ্বাস না কর তাহলে আমাকে যেতে দাও।’’ |
| Zohurul Hoque Ara yadi tomara amate bisbasa na kara tahale amake yete da'o.’’ |
| Zohurul Hoque Āra yadi tōmarā āmātē biśbāsa nā kara tāhalē āmākē yētē dā'ō.’’ |