اگر تم میری بات نہیں مانتے تو مجھ پر ہاتھ ڈالنے سے

﴿وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴾
[الدُّخان: 21]

اگر تم میری بات نہیں مانتے تو مجھ پر ہاتھ ڈالنے سے باز رہو

﴿وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون﴾ [الدُّخان: 21]

Abul Ala Maududi
Agar tum meri baat nahin maante to mujhpar haath daalne se baaz raho”

Ahmed Ali
اور اگرتم میری بات پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ

Fateh Muhammad Jalandhry
اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ ہو جاؤ

Mahmood Ul Hassan
اور اگر تم نہیں یقین کرتے مجھ پر تو مجھ سے پرے ہو جاؤ [۱۸]

Muhammad Hussain Najafi
اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو پھر مجھ سے الگ ہی رہو۔