Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
| Abu Bakr Zakaria amara eta karechilama tomadera siksara jan'ya ebam ejan'ye ye, yate srutidhara kana eta sanraksana kare |
| Abu Bakr Zakaria āmarā ēṭā karēchilāma tōmādēra śikṣāra jan'ya ēbaṁ ējan'yē yē, yātē śrutidhara kāna ēṭā sanrakṣaṇa karē |
| Muhiuddin Khan যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন্যে স্মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ্রহণের উপযোগী রূপে গ্রহণ করে। |
| Muhiuddin Khan Yate e ghatana tomadera jan'ye smrtira bisaya ebam kana etake upadesa grahanera upayogi rupe grahana kare. |
| Muhiuddin Khan Yātē ē ghaṭanā tōmādēra jan'yē smr̥tira biṣaẏa ēbaṁ kāna ēṭākē upadēśa grahaṇēra upayōgī rūpē grahaṇa karē. |
| Zohurul Hoque যেন আমরা এটিকে তোমাদের জন্য বানাতে পারি স্মরণীয় বিষয়, এবং শ্রুতিধর কান যেন এটি মনে রাখতে পারে। |
| Zohurul Hoque yena amara etike tomadera jan'ya banate pari smaraniya bisaya, ebam srutidhara kana yena eti mane rakhate pare. |
| Zohurul Hoque yēna āmarā ēṭikē tōmādēra jan'ya bānātē pāri smaraṇīẏa biṣaẏa, ēbaṁ śrutidhara kāna yēna ēṭi manē rākhatē pārē. |