Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
| Islamic Foundation afin que cela reste pour vous un exemple grave dans toutes les memoires et assimile par toute oreille consciente |
| Islamic Foundation afin que cela reste pour vous un exemple gravé dans toutes les mémoires et assimilé par toute oreille consciente |
| Muhammad Hameedullah afin d’en faire pour vous un rappel que toute oreille fidele conserve |
| Muhammad Hamidullah afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidele conserve |
| Rashid Maash afin que ces evenements vous servent de lecon et soient a jamais gardes en memoire |
| Rashid Maash afin que ces événements vous servent de leçon et soient à jamais gardés en mémoire |
| Shahnaz Saidi Benbetka afin d’en faire un rappel a votre intention, et pour toute oreille qui saisit et conserve ce qu’elle entend |
| Shahnaz Saidi Benbetka afin d’en faire un rappel à votre intention, et pour toute oreille qui saisit et conserve ce qu’elle entend |