Quran with Bosnian translation - Surah Al-haqqah ayat 12 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 12]
﴿لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية﴾ [الحَاقة: 12]
| Besim Korkut da vam to poukom učinimo i da to od zaborava sačuva uho koje pamti |
| Korkut da vam to poukom ucinimo i da to od zaborava sacuva uho koje pamti |
| Korkut da vam to poukom učinimo i da to od zaborava sačuva uho koje pamti |
| Muhamed Mehanovic da vam je poukom učinimo i da to od zaborava sačuva uho koje pamti |
| Muhamed Mehanovic da vam je poukom ucinimo i da to od zaborava sacuva uho koje pamti |
| Mustafa Mlivo Da bismo vam to ucinili podsjecanjem i (da) to zadrzi uho koje pamti |
| Mustafa Mlivo Da bismo vam to učinili podsjećanjem i (da) to zadrži uho koje pamti |
| Transliterim LINEXH’ALEHA LEKUM TEDHKIRETEN WE TA’IJEHA ‘UDHUNUN WA’IJETUN |
| Islam House da vam je poukom ucinimo i da to od zaborava sacuva uho koje pamti |
| Islam House da vam je poukom učinimo i da to od zaborava sačuva uho koje pamti |