Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 49 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴾
[الحَاقة: 49]
﴿وإنا لنعلم أن منكم مكذبين﴾ [الحَاقة: 49]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara abasya'i jani ye, tomadera madhye mithya aropakari rayeche |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā abaśya'i jāni yē, tōmādēra madhyē mithyā ārōpakārī raẏēchē |
| Muhiuddin Khan আমি জানি যে, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মিথ্যারোপ করবে। |
| Muhiuddin Khan Ami jani ye, tomadera madhye ke'u ke'u mithyaropa karabe. |
| Muhiuddin Khan Āmi jāni yē, tōmādēra madhyē kē'u kē'u mithyārōpa karabē. |
| Zohurul Hoque আর নিশ্চয়ই আমরা তো জানি যে তোমাদের মধ্যে সত্যপ্রত্যাখ্যানকারী রয়েছে। |
| Zohurul Hoque Ara niscaya'i amara to jani ye tomadera madhye satyapratyakhyanakari rayeche. |
| Zohurul Hoque Āra niścaẏa'i āmarā tō jāni yē tōmādēra madhyē satyapratyākhyānakārī raẏēchē. |