Quran with Indonesian translation - Surah Al-haqqah ayat 49 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴾
[الحَاقة: 49]
﴿وإنا لنعلم أن منكم مكذبين﴾ [الحَاقة: 49]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui, bahwa di antara kalian) hai manusia (ada orang-orang yang mendustakan) Alquran dan ada pula yang mempercayainya |
| King Fahd Complex Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kami sungguh mengetahui bahwa di antara kalian ada yang mendustakan al-Qur'ân |
| The Sabiq Company Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan |