Quran with Persian translation - Surah Al-haqqah ayat 49 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴾
[الحَاقة: 49]
﴿وإنا لنعلم أن منكم مكذبين﴾ [الحَاقة: 49]
| Abdolmohammad Ayati ما مى‌دانيم كه از ميان شما كسانى هستند كه تكذيب مى‌كنند |
| Abolfazl Bahrampour و ما بى‌ترديد مى‌دانيم كه برخى از شما تكذيب كنندگان [آن] هستيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و ما به یقین می‌دانیم که از میان شما تکذیب‌کنندگانی هستند |
| Dr. Hussien Tagi و ما محققاً می‌دانیم که برخی از شما تکذیب کنندگان (این کلام الهی) هستید |
| Hussain Ansarian و ما به یقین می دانیم که از میان شما انکارکنندگانی هست |
| Islamhouse.com Persian Team و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید |