Quran with French translation - Surah Al-Jinn ayat 7 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 7]
﴿وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا﴾ [الجِن: 7]
| Islamic Foundation Tout comme vous, ils pensaient qu’Allah n’enverrait nul (Messager) |
| Islamic Foundation Tout comme vous, ils pensaient qu’Allah n’enverrait nul (Messager) |
| Muhammad Hameedullah Et ils avaient pense comme vous avez pense qu’Allah ne ressusciterait jamais personne |
| Muhammad Hamidullah Et ils avaient pense comme vous avez pense qu'Allah ne ressusciterait jamais personne |
| Muhammad Hamidullah Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne ressusciterait jamais personne |
| Rashid Maash Comme vous, ils pensaient qu’Allah ne susciterait plus jamais de Messager |
| Rashid Maash Comme vous, ils pensaient qu’Allah ne susciterait plus jamais de Messager |
| Shahnaz Saidi Benbetka qu’ils (les humains) pensaient comme vous, (les djinn), que Dieu ne ressusciterait personne |
| Shahnaz Saidi Benbetka qu’ils (les humains) pensaient comme vous, (les djinn), que Dieu ne ressusciterait personne |