Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
| Abu Bakr Zakaria Sekhane tara helana diye asina thakabe susajjita asane, tara sekhane khuba garama athaba khuba sita dekhabe na |
| Abu Bakr Zakaria Sēkhānē tārā hēlāna diẏē āsīna thākabē susajjita āsanē, tārā sēkhānē khuba garama athabā khuba śīta dēkhabē nā |
| Muhiuddin Khan তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য অনুভব করবে না। |
| Muhiuddin Khan Tara sekhane sinhasane helana diye basabe. Sekhane raudra o saitya anubhaba karabe na. |
| Muhiuddin Khan Tārā sēkhānē sinhāsanē hēlāna diẏē basabē. Sēkhānē raudra ō śaitya anubhaba karabē nā. |
| Zohurul Hoque তারা সেখানে সমাসীন থাকবে রাজকীয় আসনে, তারা সেখানে দেখতে পাবে না সূর্যোত্তাপ, না কোনো কনকনে ঠান্ডা |
| Zohurul Hoque tara sekhane samasina thakabe rajakiya asane, tara sekhane dekhate pabe na suryottapa, na kono kanakane thanda |
| Zohurul Hoque tārā sēkhānē samāsīna thākabē rājakīẏa āsanē, tārā sēkhānē dēkhatē pābē nā sūryōttāpa, nā kōnō kanakanē ṭhānḍā |