×

We have placed constellations in the heaven and adorned it for the 15:16 British translation

Quran infoBritishSurah Al-hijr ⮕ (15:16) ayat 16 in British

15:16 Surah Al-hijr ayat 16 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-hijr ayat 16 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴾
[الحِجر: 16]

We have placed constellations in the heaven and adorned it for the onlookers

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين, باللغة البريطانية

﴿ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين﴾ [الحِجر: 16]

Mohammad Habib Shakir
And certainly We have made strongholds in the heaven and We have made it fair seeming to the beholders
Mohammad Shafi
And certainly We have made constellations in the skies above and We have made it look beautiful for the beholders
Mohammed Marmaduke William Pickthall
And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders
Mufti Taqi Usmani
We have created stellar formations in the sky and have beautified them for onlookers
Muhammad Asad
AND, INDEED, We have set up in the heavens great constellations, and endowed them with beauty for all to behold
Muhammad Mahmoud Ghali
And indeed We have already made in the heaven constellations, and We have adorned it to the onlookers
Muhammad Sarwar
We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers
Muhammad Taqi Usmani
We have created stellar formations in the sky and have beautified them for onlookers
Mustafa Khattab Allah Edition
Indeed, We have placed constellations in the sky, and adorned it for all to see
Mustafa Khattab God Edition
Indeed, We have placed constellations in the sky, and adorned it for all to see
N J Dawood
And We have decked the sky with constellations and made them lovely to behold
Safi Kaskas
We have placed constellations in the sky and have beautified it for the observers
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek