×

So leave them to indulge in falsehood and amuse themselves until they 43:83 British translation

Quran infoBritishSurah Az-Zukhruf ⮕ (43:83) ayat 83 in British

43:83 Surah Az-Zukhruf ayat 83 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Az-Zukhruf ayat 83 - الزُّخرُف - Page - Juz 25

﴿فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 83]

So leave them to indulge in falsehood and amuse themselves until they meet their Day that they are promised

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون, باللغة البريطانية

﴿فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون﴾ [الزُّخرُف: 83]

Mohammad Habib Shakir
So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with
Mohammad Shafi
So let them continue to be engaged in their vain talks and games until they meet the Day promised to them
Mohammed Marmaduke William Pickthall
So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised
Mufti Taqi Usmani
So, let them indulge (in their fallacy) and play, until they face their Day that they are promised
Muhammad Asad
But leave them to indulge in idle talk and play [with words] until they face that [Judgment] Day of theirs which they have been promised
Muhammad Mahmoud Ghali
So leave them out to wade (i.e., to become absorbed in) and play until they meet the Day which they are promised
Muhammad Sarwar
Leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them
Muhammad Taqi Usmani
So, let them indulge (in their fallacy) and play, until they face their Day that they are promised
Mustafa Khattab Allah Edition
So let them indulge ˹in falsehood˺ and amuse ˹themselves˺ until they face their Day, which they have been warned of
Mustafa Khattab God Edition
So let them indulge ˹in falsehood˺ and amuse ˹themselves˺ until they face their Day, which they have been warned of
N J Dawood
Let them paddle, let them play, until they face the day they are promised
Safi Kaskas
So, let them indulge in idle talk and play until they face that Day of theirs which they have been promised
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek