Quran with British translation - Surah Ad-Dukhan ayat 55 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴾
[الدُّخان: 55]
﴿يدعون فيها بكل فاكهة آمنين﴾ [الدُّخان: 55]
| Mohammad Habib Shakir They shall call therein for every fruit in security |
| Mohammad Shafi In an atmosphere of peace and security therein, they will ask for every kind of fruit |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall They call therein for every fruit in safety |
| Mufti Taqi Usmani They will call therein for every fruit peacefully |
| Muhammad Asad In that [paradise] they shall [rightfully] claim all the fruits [of their past deeds], resting in security |
| Muhammad Mahmoud Ghali Therein (they will be) calling for every (kind) of fruit, secure |
| Muhammad Sarwar They will be offered all kinds of fruits, in peace and security |
| Muhammad Taqi Usmani They will call therein for every fruit peacefully |
| Mustafa Khattab Allah Edition There they will call for every fruit in serenity |
| Mustafa Khattab God Edition There they will call for every fruit in serenity |
| N J Dawood Secure against all ills, they shall call for every kind of fruit |
| Safi Kaskas Safe and secure, they will call there for every kind of fruit |