×

None has the right to be worshiped except Him, Who gives life 44:8 British translation

Quran infoBritishSurah Ad-Dukhan ⮕ (44:8) ayat 8 in British

44:8 Surah Ad-Dukhan ayat 8 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Ad-Dukhan ayat 8 - الدُّخان - Page - Juz 25

﴿لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الدُّخان: 8]

None has the right to be worshiped except Him, Who gives life and causes death – your Lord, and the Lord of your forefathers

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين, باللغة البريطانية

﴿لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين﴾ [الدُّخان: 8]

Mohammad Habib Shakir
There is no god but He; He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore
Mohammad Shafi
No deity other than Him — He who gives life and death! Your Lord and Lord of your forefathers
Mohammed Marmaduke William Pickthall
There is no Allah save Him. He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers
Mufti Taqi Usmani
There is no god, but He. He gives life and brings death. He is your Lord and the Lord of your forefathers
Muhammad Asad
There is no deity save Him: He grants life and deals death: He is your Sustainer as well as the Sustainer of your forebears of old
Muhammad Mahmoud Ghali
There is no god except He; He gives life and He makes to die; (He is) your Lord and The Lord of your earliest fathers
Muhammad Sarwar
There is only One Lord. It is He who gives life and causes things to die. He is your Lord and the Lord of your forefathers
Muhammad Taqi Usmani
There is no god, but He. He gives life and brings death. He is your Lord and the Lord of your forefathers
Mustafa Khattab Allah Edition
There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He ˹alone˺ gives life and causes death. ˹He is˺ your Lord, and the Lord of your forefathers
Mustafa Khattab God Edition
There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He ˹alone˺ gives life and causes death. ˹He is˺ your Lord, and the Lord of your forefathers
N J Dawood
There is no god but Him. He ordains life and death; He is your God, and the God of your forefathers
Safi Kaskas
There is no god but Him; He gives life and causes death. [He is] your Sustainer and the Sustainer of your forefathers from the beginning
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek