Enter it in peace. This is the Day of eternity.”

﴿ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴾
[قٓ: 34]

﴿ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود﴾ [قٓ: 34]

Mohammad Habib Shakir
Enter it in peace, that is the day of abiding

Mohammad Shafi
Enter therein [in Paradise] in Peace and Security; this is time of eternal life

Mohammed Marmaduke William Pickthall
Enter it in peace. This is the day of immortality

Mufti Taqi Usmani
Enter it in peace. That is the Day of Eternity.”

Muhammad Asad
Enter this [paradise] in peace; this is the Day on which life abiding begins!”

Muhammad Mahmoud Ghali
Enter it in peace! That is the Day of Eternity

Muhammad Sarwar
(They will be told), "Enter Paradise in peace and, therein, you will live forever

Muhammad Taqi Usmani
Enter it in peace. That is the Day of Eternity

Mustafa Khattab Allah Edition
Enter it in peace. This is the Day of eternal life!”

Mustafa Khattab God Edition
Enter it in peace. This is the Day of eternal life!”

N J Dawood
Enter it in peace. This is the day of immortality.‘

Safi Kaskas
Enter it in peace. This is the Day of Eternity

Enter it in peace. This is the Day of eternity.” 50:34 British translation