and in their wealth, there was a share for the beggar and - Surah Adh-Dhariyat ayat 19 in British

﴿وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴾
[الذَّاريَات: 19]

and in their wealth, there was a share for the beggar and the destitute

﴿وفي أموالهم حق للسائل والمحروم﴾ [الذَّاريَات: 19]

Mohammad Habib Shakir
And in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied (good)

Mohammad Shafi
And they considered it their duty to keep something aside in their property for the needy and the destitute

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And in their wealth the beggar and the outcast had due share

Mufti Taqi Usmani
and in their wealth, there was a right for one who asks and for one who is deprived

Muhammad Asad
and [would assign] in all that they possessed a due share unto such as might ask [for help] and such as might suffer privation

Muhammad Mahmoud Ghali
And in their riches, the beggar and the dispossessed have what is truthfully their due

Muhammad Sarwar
They assigned a share of their property for the needy and the destitute

Muhammad Taqi Usmani
and in their wealth, there was a right for one who asks and for one who is deprived

Mustafa Khattab Allah Edition
And in their wealth there was a rightful share ˹fulfilled˺ for the beggar and the poor

Mustafa Khattab God Edition
And in their wealth there was a rightful share ˹fulfilled˺ for the beggar and the poor

N J Dawood
and sharing their goods with the beggars and the dispossessed

Safi Kaskas
and assign a share of their wealth to the needy and the deprived