When it is said to them, “Bow [in prayer]”, they do not

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]

When it is said to them, “Bow [in prayer]”, they do not bow

﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]

Mohammad Habib Shakir
And where it is said to them: Bow down, they do not bow down

Mohammad Shafi
And when they are told to bow down, they bow not down

Mohammed Marmaduke William Pickthall
When it is said unto them: Bow down, they bow not down

Mufti Taqi Usmani
And when it is said to them, “Bow down (i.e. submit to Allah’s commands)”, they do not bow down

Muhammad Asad
and when they are told, "Bow down [before God]", do not bow down

Muhammad Mahmoud Ghali
And when it is said to them, "Bow down!" They do not bow down

Muhammad Sarwar
When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer)

Muhammad Taqi Usmani
And when it is said to them, .Bow down (i.e. submit to Allah‘s commands)., they do not bow down

Mustafa Khattab Allah Edition
When it is said to them, “Bow down ˹before Allah,” they do not bow

Mustafa Khattab God Edition
When it is said to them, “Bow down ˹before God,” they do not bow

N J Dawood
If they are bidden to kneel down, they do not kneel

Safi Kaskas
And when It is said to them, "Bow down [in prayer]," they do not bow