That Day is sure to come. So whoever wills may seek a - Surah An-Naba’ ayat 39 in British

﴿ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴾
[النَّبَإ: 39]

That Day is sure to come. So whoever wills may seek a path leading to his Lord

﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا﴾ [النَّبَإ: 39]

Mohammad Habib Shakir
That is the sure day, so whoever desires may take refuge with his Lord

Mohammad Shafi
That Day is sure to come. So let him, who wishes to, take the right path to return to his Lord

Mohammed Marmaduke William Pickthall
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord

Mufti Taqi Usmani
That is the Day that is sure to come. So whoever so wishes may take refuge with his Lord

Muhammad Asad
That will be the Day of Ultimate Truth: whoever wills, then, let him take the path that leads towards his Sustainer

Muhammad Mahmoud Ghali
That is the True Day. So whoever decides, should seek a resorting to his Lord (i.e., by doing righteous deeds)

Muhammad Sarwar
That will be the Day of the Truth. So let those who want seek refuge from their Lord

Muhammad Taqi Usmani
That is the Day that is sure to come. So whoever so wishes may take refuge with his Lord

Mustafa Khattab Allah Edition
That Day is the ˹ultimate˺ truth. So let whoever wills take the path leading back to their Lord

Mustafa Khattab God Edition
That Day is the ˹ultimate˺ truth. So let whoever wills take the path leading back to their Lord

N J Dawood
That day is sure to come. Let him who will, seek a way back to his Lord

Safi Kaskas
That is the True Day; so whoever wills, may take now a way back to his Lord