Quran with Burmese translation - Surah Ta-Ha ayat 21 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]
﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]
| Ba Sein ၂၁။ တဖန်အရှင်မြတ်က အို--မူစာ၊ ၎င်းကို ဆုပ်ကိုင်လော့၊ မကြောက်လင့်၊ ငါသည် ၎င်းကို မူလအတိုင်းဖြစ်စေ တော်မူမည်။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ယင်းေ>မကို (မိမိလက်ဖြင့်)ကိုင်ဖမ်းပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်မကြောက်နှင့် ယခုပင်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းေ>မကို ၎င်း၏ မူလပထမအခြေအနေအတိုင်း ပြန်လည်၍ဖြစ်စေတော်မူမည်။ |
| Hashim Tin Myint အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူသည်- အသင်သည် ထိုမြွေကို ဖမ်းကိုင်လိုက်ပါ၊ ထို့ပြင် အသင်မကြောက်ပါနှင့်၊ ယခုပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြွေကို သူ၏မူလအခြေအနေအတိုင်း ပြန်ဖြစ်စေတော်မူမည်။ |