Quran with Burmese translation - Surah Qaf ayat 4 - قٓ - Page - Juz 26
﴿قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ﴾
[قٓ: 4]
﴿قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ﴾ [قٓ: 4]
| Ba Sein ၄။ ငါသည် သူတို့အနက် မြေကြီးက သိမ်းယူထားသူအားလုံးကို အကြွင်းမဲ့သိမြင်တော်မူ၏၊ ငါ၌ မှတ်ပုံတင်စာအုပ် ကြီးရှိ၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim မြေကြီးက ၎င်းတို့(၏ ကိုယ်ခန္ဓာများ)အနက်မှ(စား၍) လျော့နည်းစေမည့် အစိတ်အပိုင်းကို ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် သိရှိတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်ထားသောမှတ်တမ်း စာအုပ်သည်လည်းရှိနေပေသည်။ |
| Hashim Tin Myint မြေကြီးက သူတို့(၏ခန္ဓာကိုယ်များ)ထဲမှ(စားပြီး)လျော့နည်းစေမည့် အစိတ်အပိုင်းကို (ဆွေးမြည့်သွားသည့်အစိတ်အပိုင်းကို) အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သိရှိတော်မူသည်။ ထိုအရာပင်မကပေ၊ ငါအရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားသော မှတ်တမ်းစာအုပ်လည်း ရှိနေသေးသည်။ ###၂ |