Quran with Burmese translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Ba Sein ၆။ အို-လူသား၊ သင်သည် မိမိအရှင်သခင်အောက်သို့ ရောက်ရှိရန် မပြတ်မစဲကြိုးစားအားထုတ်နေရ၏၊ သင်သည် မိမိအရှင်သခင်မျက်မှောက်ဝယ် မိမိပြုကျင့်မှုများကို တွေ့ရှိရလတံ့။ |
| Ghazi Mohammad Hashim အို-လူသား၊ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်ရှိသည့်တိုင်အောင် (သေသည့်တိုင်အောင်) ပင်ပန်းကြီးစွာ ကြိုးပမ်းဆောင် ရွက်ရပေမည်။ ထို့နောက် (အသင်သည်) ယင်း ကြိုးပမ်းမှု(၏ အကျိုးကို)တွေ့ရှိရပေမည်။ |
| Hashim Tin Myint အို-လူသား၊ အမှန်စင်စစ် အသင်သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ထံတော်သို့ ရောက်ရှိသည်အထိ(သေသည်အထိ) ပင်ပန်းစွာ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင်(အသင်သည်) ထိုကြိုးပမ်းမှု(၏ရလဒ်အကျိုး)ကို တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ |