Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 101 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ ﴾
[هُود: 101]
﴿وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من﴾ [هُود: 101]
| Ma Jian Wǒ méiyǒu kuīdài tāmen, dàn tāmen kuīdài zìjǐ. Tāmen shě zhēnzhǔ ér qídǎo de zhòng shénlíng, dāng nǐ de zhǔ de mìnglìng jiànglín de shíhòu, duìyú tāmen wújìyúshì, zhǐ shǐ tāmen gēng shòu sǔnshāng. |
| Ma Jian 我没有亏待他们，但他们亏待自己。他们舍真主而祈祷的众神灵，当你的主的命令降临的时候，对于他们无济于事，只使他们更受损伤。 |
| Ma Zhong Gang Wo meiyou kuidai tamen, er shi tamen shi ziji shou sun. Dang ni de zhu de mingling jianglin shi, tamen she an la er qiqiu de shenlingmen [zhu] dui tamen jiang hao wu yichu, naxie shenling zhi neng gei tamen zengjia huimie. |
| Ma Zhong Gang Wǒ méiyǒu kuīdài tāmen, ér shì tāmen shǐ zìjǐ shòu sǔn. Dāng nǐ de zhǔ de mìnglìng jiànglín shí, tāmen shě ān lā ér qíqiú de shénlíngmen [zhù] duì tāmen jiāng háo wú yìchu, nàxiē shénlíng zhǐ néng gěi tāmen zēngjiā huǐmiè. |
| Ma Zhong Gang 我没有亏待他们，而是他们使自己受损。当你的主的命令降临时，他们舍安拉而祈求的神灵们[注]对他们将毫无益处，那些神灵只能给他们增加毁灭。 |
| Muhammad Makin Wo meiyou kuidai tamen, dan tamen kuidai ziji. Tamen she an la er qidao de zhong shenling, dang ni de zhu de mingling jianglin de shihou, duiyu tamen wujiyushi, zhi neng shi tamen geng shou sunshang |
| Muhammad Makin Wǒ méiyǒu kuīdài tāmen, dàn tāmen kuīdài zìjǐ. Tāmen shě ān lā ér qídǎo de zhòng shénlíng, dāng nǐ de zhǔ de mìnglìng jiànglín de shíhòu, duìyú tāmen wújìyúshì, zhǐ néng shǐ tāmen gēng shòu sǔnshāng |
| Muhammad Makin 我没有亏待他们，但他们亏待自己。他们舍安拉而祈祷的众神灵，当你的主的命令降临的时候，对于他们无济于事，只能使他们更受损伤。 |