Tamen zu'ai zhenzhu de dadao, bing anshi ta shi xiedao, erqie buxin

﴿ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[هُود: 19]

Tamen zu'ai zhenzhu de dadao, bing anshi ta shi xiedao, erqie buxin houshi.

﴿الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون﴾ [هُود: 19]

Ma Jian
Tāmen zǔ'ài zhēnzhǔ de dàdào, bìng ànshì tā shì xiédào, érqiě bùxìn hòushì.

Ma Jian
他们阻碍真主的大道，并暗示它是邪道，而且不信后世。

Ma Zhong Gang
Tamen [bu yi zhe] fang'ai renmen zunxing an la zhi dao bing ba ta dang xiedao, tamen dique bu xinyang houshi.

Ma Zhong Gang
Tāmen [bù yì zhě] fáng'ài rénmen zūnxíng ān lā zhī dào bìng bǎ tā dāng xiédào, tāmen díquè bù xìnyǎng hòushì.

Ma Zhong Gang
他们[不义者]妨碍人们遵行安拉之道并把它当邪道，他们的确不信仰后世。

Muhammad Makin
Tamen zu'ai an la de dadao, bing anshi ta shi xiedao, erqie bu xin houshi

Muhammad Makin
Tāmen zǔ'ài ān lā de dàdào, bìng ànshì tā shì xiédào, érqiě bù xìn hòushì

Muhammad Makin
他们阻碍安拉的大道，并暗示它是邪道，而且不信后世。