Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 51 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[هُود: 51]
﴿ياقوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا﴾ [هُود: 51]
| Ma Jian Wǒ de zōngzú a! Wǒ bù wéi chuándá shǐmìng ér xiàng nǐmen suǒqǔ bàochóu, wǒ de bàochóu zhǐ yóu zàohuà wǒ de zhǔzǎi fùdān. Nándào nǐmen bù lǐjiě ma? |
| Ma Jian 我的宗族啊！我不为传达使命而向你们索取报酬，我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗？ |
| Ma Zhong Gang Wo de zuren a! Wo bu hui wei ci xiang nimen suoqu baochou de, wo de baochou zhi laizi chuangzao wo de zhu [an la]. Nandao nimen hai buming li ma? |
| Ma Zhong Gang Wǒ de zúrén a! Wǒ bù huì wèi cǐ xiàng nǐmen suǒqǔ bàochóu de, wǒ de bàochóu zhǐ láizì chuàngzào wǒ de zhǔ [ān lā]. Nándào nǐmen hái bùmíng lǐ ma? |
| Ma Zhong Gang 我的族人啊！我不会为此向你们索取报酬的，我的报酬只来自创造我的主[安拉]。难道你们还不明理吗？ |
| Muhammad Makin Wo de zongzu a! Wo bu wei chuanda shiming er xiang nimen suoqu baochou, wo de baochou zhi you zaohua wo de zhuzai fudan. Nandao nimen bu lijie ma |
| Muhammad Makin Wǒ de zōngzú a! Wǒ bù wéi chuándá shǐmìng ér xiàng nǐmen suǒqǔ bàochóu, wǒ de bàochóu zhǐ yóu zàohuà wǒ de zhǔzǎi fùdān. Nándào nǐmen bù lǐjiě ma |
| Muhammad Makin 我的宗族啊！我不为传达使命而向你们索取报酬，我的报酬只由造化我的主宰负担。难道你们不理解吗？ |