Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 91 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ ﴾
[هُود: 91]
﴿قالوا ياشعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا﴾ [هُود: 91]
| Ma Jian Tāmen shuō: Shū ā bo a! Nǐ suǒ shuō dehuà yǒu hěnduō shì wǒmen suǒ bù lǐjiě de. Wǒmen díquè rènwéi nǐ shì wǒmen zhōng de yīgè ruòzhě, jiǎruò bù wéi nǐ de jiāzú, wǒmen shì bì rǔmà nǐ, nǐ duìyú wǒmen bìngfēi zūnguì de. |
| Ma Jian 他们说：舒阿卜啊！你所说的话有很多是我们所不理解的。我们的确认为你是我们中的一个弱者，假若不为你的家族，我们誓必辱骂你，你对于我们并非尊贵的。 |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Shu abu a! Ni suo shuo de women you xuduo bu mingbai, women dou renwei ni shi women zhong de ruozhe [jushuo shu abushi wei mangren]. Yao bu shi weile ni de jiating, women zao yong shi kuai da si nile, ni shi wuli duifu women de.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Shū ābù a! Nǐ suǒ shuō de wǒmen yǒu xǔduō bù míngbái, wǒmen dōu rènwéi nǐ shì wǒmen zhōng de ruòzhě [jùshuō shū ābùshì wèi mángrén]. Yào bù shì wèile nǐ de jiātíng, wǒmen zǎo yòng shí kuài dǎ sǐ nǐle, nǐ shì wúlì duìfù wǒmen de.” |
| Ma Zhong Gang 他们说：“舒阿布啊！你所说的我们有许多不明白，我们都认为你是我们中的弱者[据说舒阿布是位盲人]。要不是为了你的家庭，我们早用石块打死你了，你是无力对付我们的。” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Shu a bo a! Ni suo shuo dehua you henduo shi women suo bu lijie de, women dique renwei ni shi women zhong de yige ruozhe, jiaruo bu wei ni de jiazu, women shi bi shi ji ni, ni duiyu women bingfei shi zungui de.” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Shū ā bo a! Nǐ suǒ shuō dehuà yǒu hěnduō shì wǒmen suǒ bù lǐjiě de, wǒmen díquè rènwéi nǐ shì wǒmen zhōng de yīgè ruòzhě, jiǎruò bù wéi nǐ de jiāzú, wǒmen shì bì shí jī nǐ, nǐ duìyú wǒmen bìngfēi shì zūnguì de.” |
| Muhammad Makin 他们说：“舒阿卜啊！你所说的话有很多是我们所不理解的，我们的确认为你是我们中的一个弱者，假若不为你的家族，我们誓必石击你，你对于我们并非是尊贵的。” |