Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yusuf ayat 51 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ مَا خَطۡبُكُنَّ إِذۡ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفۡسِهِۦۚ قُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمۡنَا عَلَيۡهِ مِن سُوٓءٖۚ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡـَٰٔنَ حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفۡسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 51]
﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما﴾ [يُوسُف: 51]
| Ma Jian Guówáng shuō: Nǐmen gōuyǐn yōu sù fú de shíhòu, nǐmen de shíqíng shì shénme? Tāmen shuō: Aya! Wǒmen bù zhīdào tā yǒu yīdiǎn zuìguo. Quánguì de qīzi shuō: Xiànzài zhēnxiàng dàbáile, shì wǒ gōuyǐn tā, tā què shì chéngshí de rén. |
| Ma Jian 国王说：你们勾引优素福的时候，你们的实情是什么？她们说：啊呀！我们不知道他有一点罪过。权贵的妻子说：现在真相大白了，是我勾引他，他确是诚实的人。 |
| Ma Zhong Gang Ta [guowang dui funumen] shuo:“Nimen gouyin you su fu shi, nimen de shiqing shi shenme?” Tamen shuo:“Qiu an la buyao rang zheyang de shiqing fasheng! Women bu zhidao ta you she me zuiguo.” A qi zi de qizi shuo:“Xianzai zhenxiang dabaile, wo dique gouyinguo ta, dan ta que shi chengshi zhe.” |
| Ma Zhong Gang Tā [guówáng duì fùnǚmen] shuō:“Nǐmen gōuyǐn yōu sù fú shí, nǐmen de shíqíng shì shénme?” Tāmen shuō:“Qiú ān lā bùyào ràng zhèyàng de shìqíng fāshēng! Wǒmen bù zhīdào tā yǒu shé me zuìguo.” Ā qí zī de qīzi shuō:“Xiànzài zhēnxiàng dàbáile, wǒ díquè gōuyǐnguò tā, dàn tā què shì chéngshí zhě.” |
| Ma Zhong Gang 他[国王对妇女们]说：“你们勾引优素福时，你们的实情是什么？”她们说：“求安拉不要让这样的事情发生！我们不知道他有什么罪过。”阿齐兹的妻子说：“现在真相大白了，我的确勾引过他，但他确是诚实者。” |
| Muhammad Makin Guowang shuo:“Nimen gouyin you su fu de shihou, nimen de shiqing shi shenme?” Tamen shuo:“Aya! Women bu zhidao ta you yidian zuiguo.” Quangui de qizi shuo:“Xianzai zhenxiang dabaile, shi wo gouyin ta, ta que shi chengshi de ren.” |
| Muhammad Makin Guówáng shuō:“Nǐmen gōuyǐn yōu sù fú de shíhòu, nǐmen de shíqíng shì shénme?” Tāmen shuō:“Aya! Wǒmen bù zhīdào tā yǒu yīdiǎn zuìguo.” Quánguì de qīzi shuō:“Xiànzài zhēnxiàng dàbáile, shì wǒ gōuyǐn tā, tā què shì chéngshí de rén.” |
| Muhammad Makin 国王说：“你们勾引优素福的时候，你们的实情是什么？”她们说：“啊呀！我们不知道他有一点罪过。”权贵的妻子说：“现在真相大白了，是我勾引他，他确是诚实的人。” |