Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hijr ayat 31 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 31]
﴿إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين﴾ [الحِجر: 31]
| Ma Jian wéi dú yì bo liè sī bù kěn kòutóu. |
| Ma Jian 唯独易卜劣厮不肯叩头。 |
| Ma Zhong Gang wei yi bu lisi liwai, ta jujue tong tianshimen yiqi fucong. |
| Ma Zhong Gang wéi yī bù lǐsī lìwài, tā jùjué tóng tiānshǐmen yīqǐ fúcóng. |
| Ma Zhong Gang 唯伊怖里斯例外，他拒绝同天使们一起服从。 |
| Muhammad Makin wei du yi bo lie si bu ken tong jugong zhemen yiqi koutou.(Ta jujue koutou) |
| Muhammad Makin wéi dú yì bo liè sī bù kěn tóng jūgōng zhěmen yīqǐ kòutóu.(Tā jùjué kòutóu) |
| Muhammad Makin 唯独易卜劣厮不肯同鞠躬者们一起叩头。（他拒绝叩头）。 |