Ta de quanli zhi xianyu he ta jiao pengyou, erqie yi ta - Surah An-Nahl ayat 100 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 100]

Ta de quanli zhi xianyu he ta jiao pengyou, erqie yi ta pei zhu zhe.

﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون﴾ [النَّحل: 100]

Ma Jian
Tā de quánlì zhǐ xiànyú hé tā jiāo péngyǒu, érqiě yǐ tā pèi zhǔ zhě.

Ma Jian
他的权力只限于和他交朋友，而且以他配主者。

Ma Zhong Gang
Ta de quanli zhi xianyu yu ta wei you zhe, yiji gei ta [an la] shezhi huoban zhe.

Ma Zhong Gang
Tā de quánlì zhǐ xiànyú yǔ tā wéi yǒu zhě, yǐjí gěi tā [ān lā] shèzhì huǒbàn zhě.

Ma Zhong Gang
他的权利只限于与他为友者，以及给他[安拉]设置伙伴者。

Muhammad Makin
Ta de quanli zhi xianyu he ta jiao pengyou, erqie yi ta pei zhu zhe

Muhammad Makin
Tā de quánlì zhǐ xiànyú hé tā jiāo péngyǒu, érqiě yǐ tā pèi zhǔ zhě

Muhammad Makin
他的权力只限于和他交朋友，而且以他配主者。