Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 32 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 32]
﴿الذين تتوفاهم الملائكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون﴾ [النَّحل: 32]
| Ma Jian Tāmen zài liánghǎo de qíngkuàng xià, tiānshénmen shǐ tāmen sǐwáng. Tiān shén duì tāmen shuō: Zhù nǐmen píng'ān, nǐmen kěyǐ yīnwèi zìjǐ de shàngōng ér jìnrù lèyuán. |
| Ma Jian 他们在良好的情况下，天神们使他们死亡。天神对他们说：祝你们平安，你们可以因为自己的善功而进入乐园。 |
| Ma Zhong Gang Tianshimen jiang zai tamen [jingwei zhe] chunzhen wu xie de qingkuang xia rang tamen siwang. Tianshimen [jiang dui tamen] shuo:“Qiu zhu ci nimen ping'an! Nimen yin nimen [zai chenshi] suo zuo de shangong jinru leyuan ba!” |
| Ma Zhong Gang Tiānshǐmen jiàng zài tāmen [jìngwèi zhě] chúnzhēn wú xié de qíngkuàng xià ràng tāmen sǐwáng. Tiānshǐmen [jiāng duì tāmen] shuō:“Qiú zhǔ cì nǐmen píng'ān! Nǐmen yīn nǐmen [zài chénshì] suǒ zuò de shàngōng jìnrù lèyuán ba!” |
| Ma Zhong Gang 天使们将在他们[敬畏者]纯真无邪的情况下让他们死亡。天使们[将对他们]说：“求主赐你们平安！你们因你们[在尘世]所做的善功进入乐园吧！” |
| Muhammad Makin Tamen zai lianghao de qingkuang xia, tianshimen shi tamen siwang. Tianshimen dui tamen shuo:“Zhu nimen ping'an, nimen keyi yinwei ziji de shangong er jinru leyuan.” |
| Muhammad Makin Tāmen zài liánghǎo de qíngkuàng xià, tiānshǐmen shǐ tāmen sǐwáng. Tiānshǐmen duì tāmen shuō:“Zhù nǐmen píng'ān, nǐmen kěyǐ yīnwèi zìjǐ de shàngōng ér jìnrù lèyuán.” |
| Muhammad Makin 他们在良好的情况下，天使们使他们死亡。天使们对他们说：“祝你们平安，你们可以因为自己的善功而进入乐园。” |