Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 71 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ﴾
[النَّحل: 71]
﴿والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم﴾ [النَّحل: 71]
| Ma Jian Zài jǐyǎng shàng, zhēnzhǔ shǐ nǐmen zhōng yībùfèn rén chāoyuè lìng yībùfèn rén, jǐyǎng yōuhòu zhě jué bù yuàn bǎ zìjǐ de jǐyǎng ràng jǐ zìjǐ de núpú, cóng'ér tāmen zài jǐyǎng shàng yǔ zìjǐ píngděng, nándào tāmen fǒurèn zhēnzhǔ de ēnhuì ma? |
| Ma Jian 在给养上，真主使你们中一部分人超越另一部分人，给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆，从而他们在给养上与自己平等，难道他们否认真主的恩惠吗？ |
| Ma Zhong Gang An la zai caifu shang shi nimen yibufen ren you yu ling yibufen ren, er caifu youyue zhe jue bu yuan ba tamen de caifu shishe gei tamen suo yongyou de nuli, cong'er shi tamen dou shou tongdeng de zunjing. Nandao tamen yao fouren an la de enhui ma? |
| Ma Zhong Gang Ān lā zài cáifù shàng shǐ nǐmen yībùfèn rén yōu yú lìng yībùfèn rén, ér cáifù yōuyuè zhě jué bù yuàn bǎ tāmen de cáifù shīshě gěi tāmen suǒ yǒngyǒu de núlì, cóng'ér shǐ tāmen dōu shòu tóngděng de zūnjìng. Nándào tāmen yào fǒurèn ān lā de ēnhuì ma? |
| Ma Zhong Gang 安拉在财富上使你们一部分人优于另一部分人，而财富优越者绝不愿把他们的财富施舍给他们所拥有的奴隶，从而使他们都受同等的尊敬。难道他们要否认安拉的恩惠吗？ |
| Muhammad Makin Zai jiyang shang, an la shi nimen zhong yibufen ren chaoyue ling yibufen ren, jiyang youhou zhe jue bu yuan ba ziji de jiyang rang ji ziji de nupu, cong'er tamen zai jiyang shang yu ziji pingdeng. Nandao tamen fouren an la de enhui ma |
| Muhammad Makin Zài jǐyǎng shàng, ān lā shǐ nǐmen zhōng yībùfèn rén chāoyuè lìng yībùfèn rén, jǐyǎng yōuhòu zhě jué bù yuàn bǎ zìjǐ de jǐyǎng ràng jǐ zìjǐ de núpú, cóng'ér tāmen zài jǐyǎng shàng yǔ zìjǐ píngděng. Nándào tāmen fǒurèn ān lā de ēnhuì ma |
| Muhammad Makin 在给养上，安拉使你们中一部分人超越另一部分人，给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆，从而他们在给养上与自己平等。难道他们否认安拉的恩惠吗？ |